“流遷”可以翻譯為：

**Migration** (最常用，指人或動物的遷移、遷徙)
**Flow and relocation** (直譯，強調流動與重新安置的過程)
**Population movement** (特指人口流動)

根據具體語境選擇：
- 若指人口流動，用 **migration** 或 **population movement**
- 若強調動態過程，可用 **flow and relocation**

例如：
- “人口流遷” → *Population migration*
- “社會流遷現象” → *Phenomenon of social mobility and relocation*