【流匄】的英文翻譯是 **"to roam about begging"** 或 **"wandering beggar"**。

**解析：**
1. **流** 在此語(yǔ)境中意為“流浪、漂泊”，對(duì)應(yīng)英文可譯為 *wandering* 或 *roaming about*。
2. **匄**（同“丐”）意為“乞討、乞丐”，對(duì)應(yīng)英文可譯為 *begging* 或 *beggar*。

因此，整體可譯為：
- **動(dòng)詞短語(yǔ)**：to roam about begging（四處流浪乞討）
- **名詞短語(yǔ)**：wandering beggar（流浪乞丐）

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇合適譯法，例如：
- 他過(guò)著流匄的生活。 → He lived as a wandering beggar.