“流棍”在英文中可以翻譯為 **“rogue”** 或 **“ruffian”**。具體選擇取決于上下文：

1. **Rogue**：指行為不端、狡猾或無賴的人，帶有一定的貶義，但有時也帶有戲謔意味。
- 例句：*He was nothing but a rogue who tricked people.*（他不過是個欺騙他人的流棍。）

2. **Ruffian**：更強調暴力或粗野的行為，常指街頭惡棍或暴徒。
- 例句：*The ruffian was arrested for causing a disturbance.*（那個流棍因擾亂秩序被捕。）

如果需要更中性的表達，也可用 **“scoundrel”**（惡棍）或 **“hoodlum”**（流氓）。請根據具體語境選擇最合適的譯法。