堅挺的英文_堅挺怎么翻譯

"堅挺" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Firm**（形容貨幣、市場等保持穩定）
- 例：The currency remained firm against the dollar.（該貨幣對美元保持堅挺。）

2. **Strong**（形容經濟、需求等強勁）
- 例：The market is strong despite the challenges.（盡管面臨挑戰，市場依然堅挺。）

3. **Resilient**（強調抗壓能力）
- 例：The economy proved resilient during the crisis.（經濟在危機中表現堅挺。）

4. **Sturdy** / **Robust**（形容物體或結構堅固，或比喻性用法）
- 例：The bridge is sturdy enough to withstand earthquakes.（這座橋非常堅挺，能承受地震。）

**金融/經濟領域常用搭配**：
- **Hold firm**（保持堅挺）
- **Stay strong**（維持強勢）

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議。