堅冰的英文_堅冰怎么翻譯

“堅冰”可以翻譯為：
1. **"hard ice"**（字面意思，指物理上堅硬的冰）
2. **"solid ice"**（強調冰的堅固、不易融化）
3. **"unyielding ice"**（帶有比喻色彩，暗示頑固或難以改變的狀態）

如果是比喻用法（如形容僵局或頑固關系），還可譯為：
- **"deep-seated rift"**（深層次分歧）
- **"entrenched stalemate"**（根深蒂固的僵局）

需要根據具體語境選擇最合適的譯法。