堅(jiān)剛的英文_堅(jiān)剛怎么翻譯

"堅(jiān)剛"可以翻譯為英文 **"firm and resolute"** 或 **"unyielding and steadfast"**，具體取決于上下文：

1. **形容性格或意志**（如堅(jiān)強(qiáng)剛毅）：
- **Firm and resolute**（堅(jiān)定果斷）
- **Strong-willed and unyielding**（意志堅(jiān)定、不屈不撓）

2. **形容物體堅(jiān)硬**（物理屬性）：
- **Hard and rigid**（堅(jiān)硬剛直）
- **Tough and inflexible**（堅(jiān)固不易彎曲）

如果需要更貼近的文學(xué)化表達(dá)，也可以考慮：
- **Steadfast as steel**（如鋼鐵般堅(jiān)毅）
- **Indomitable**（不屈不撓的，強(qiáng)調(diào)不可征服）

如果有具體語境，可以進(jìn)一步優(yōu)化翻譯！