堅肕的英文_堅肕怎么翻譯

"堅肕"可以翻譯為英文 **"tough and tenacious"** 或 **"firm and resilient"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Tough and tenacious** —— 強(qiáng)調(diào)堅韌不拔、頑強(qiáng)不屈的特性（常用于形容人或精神）。
2. **Firm and resilient** —— 側(cè)重堅固且有彈性（常用于形容材料或結(jié)構(gòu)）。

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可以使用：
- **"unyielding"**（不屈不撓）
- **"durable"**（耐用的）

如果有具體語境（如材料科學(xué)、武術(shù)、性格描述等），可以進(jìn)一步優(yōu)化翻譯。