堅致的英文_堅致怎么翻譯

"堅致"可以翻譯為英文 **"firm and dense"** 或 **"solid and compact"**，具體取決于上下文：

- **"Firm and dense"** 強調質地堅硬且結構緊密（如木材、材料等）。
- **"Solid and compact"** 突出堅固且無松散感（如建筑、土壤等）。

如果有更具體的語境（如描述物體、性格或抽象概念），翻譯可能進一步調整。例如：
- 形容材料：**"hard and fine-textured"**
- 形容性格堅韌：**"resolute and tenacious"**

如需更精準的翻譯，請補充例句或使用場景。