僭黨的英文_僭黨怎么翻譯
"僭黨"可以翻譯為 **"usurping party"** 或 **"illegitimate faction"**,具體取決于上下文:
1. **Usurping party** —— 強(qiáng)調(diào)“篡奪權(quán)力”的含義(如非法奪取政權(quán)或地位的政黨)。 2. **Illegitimate faction** —— 強(qiáng)調(diào)“非法/不被承認(rèn)的派系”(如未經(jīng)合法程序成立的團(tuán)體)。 如果需要更中性的翻譯,也可用 **"rogue faction"**(僭越規(guī)則的派系)。 若有具體語境(如歷史事件、政治背景),可進(jìn)一步調(diào)整措辭。 |