“籠取”可以翻譯為：

1. **Cage Capture**
（直譯，適用于機械、技術領域，如“籠式捕獲”）

2. **Trapping**
（廣義的“捕捉”，適用于動物或抽象概念）

3. **Basket Fishing**
（若指漁具或特定工具，如帶籠子的捕撈方式）

需要根據具體語境選擇。例如：
- 技術場景 → **Cage Capture**
- 生物/生態領域 → **Trapping**
- 漁業相關 → **Basket Fishing**

如有更多背景信息，可提供更精準的翻譯建議。