漸行的英文_漸行怎么翻譯

"漸行"可以翻譯為英文的 **"gradually depart"** 或 **"fade away"**，具體翻譯需根據上下文調整：

1. **字面義**（如逐漸離開）：
- *"gradually leave/go away"*
- *"drift apart"*（若指關系疏遠）

2. **意境/文學化表達**（如漸漸消失）：
- *"fade into the distance"*
- *"recede slowly"*

**例句參考**：
- "他們的背影漸行漸遠" → *"Their figures faded into the distance."*
- "時間讓回憶漸行" → *"Time lets memories drift away."*

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議。