漸稀的英文_漸稀怎么翻譯

"漸稀"可以翻譯為 **"gradually thinning"** 或 **"becoming sparse"**，具體取決于上下文。以下是幾種常見譯法：

1. **"Gradually thinning"**
（強調逐漸變少、變薄的過程，如頭發、人群等）
*例句：The crowd is gradually thinning as night falls.*
（夜幕降臨，人群漸漸稀疏。）

2. **"Becoming sparse"**
（指密度降低，如植被、分布等）
*例句：The trees became sparse toward the mountain peak.*
（靠近山頂時，樹木漸稀。）

3. **"Dwindling"**
（側重數量減少，常用于資源、人口等）
*例句：Supplies are dwindling after the storm.*
（風暴過后，物資漸稀。）

根據具體語境，還可選用：
- **"Thinning out"**（分散、減少）
- **"Rarefying"**（正式用語，指變得稀薄）

如果有更多上下文，可以提供更精準的翻譯建議！