堅銳的英文_堅銳怎么翻譯

"堅銳"可以翻譯為英文 **"resolute and sharp"** 或 **"firm and keen"**，具體取決于上下文：

1. **字面含義**（形容物體堅硬鋒利）：
- **"Hard and sharp"**（側(cè)重物理特性）
- **"Tough and pointed"**（強調(diào)堅固與尖銳）

2. **抽象含義**（形容意志堅定、鋒芒畢露）：
- **"Resolute and incisive"**（堅定且敏銳，常用于形容思維或決策）
- **"Steely and acute"**（如鋼鐵般堅定，且犀利）

3. **軍事/品牌語境**（如武器或工具名稱）：
- 可保留拼音 **"Jianrui"** 并加注解釋，例如：
*"Jianrui (堅銳) – Unyielding and Sharp"*

**推薦**：若需簡潔通用，**"resolute and sharp"** 最貼近中文的剛毅與銳利雙重意象。