堅重的英文_堅重怎么翻譯

“堅重”可以翻譯為 **"firm and heavy"** 或 **"solid and weighty"**，具體取決于上下文：

1. **形容物體堅固且沉重**：
- "The stone is firm and heavy."（這塊石頭堅重。）
- "The box feels solid and weighty."（這個箱子摸起來堅重。）

2. **比喻意義（如責任、性格等）**：
- "He has a steadfast and grave personality."（他性格堅重。）
- "The task carries a firm and weighty responsibility."（這項任務責任堅重。）

如果有更具體的語境，可以提供進一步優化翻譯！