幾希的英文_幾希怎么翻譯

“幾希”可以翻譯為 **"how rare"** 或 **"how little"**，具體語境可能影響譯法選擇。例如：

- **孟子** 中的“人之所以異于禽獸者幾希”可譯為：
*"That whereby man differs from the lower animals is but little."*（James Legge 譯本）
或現代譯法：*"The difference between humans and beasts is very slight."*

若指“稀少”，可用 **"very few"** 或 **"almost none"**；若強調“微妙”，可用 **"subtle"**。需結合上下文調整。