“籠鞭”可以翻譯為 **“Whip Cage”** 或 **“Cage Whip”**。

如果需要更具體的解釋或上下文，請提供更多信息，例如：
- 這是一種武器嗎？（例如：帶刺的鞭子或籠狀結構的鞭子）
- 是某種道具或藝術品的名稱嗎？
- 或者是其他領域的術語？

如果是武器或道具，**“Whip Cage”** 會更自然；如果是強調“籠”與“鞭”的組合，**“Cage Whip”** 也很合適。