【模効】的英文翻譯是 **"Simulation"**。

**其他可能的翻譯及語境分析：**

1. **Simulation** - 這是最常用和通用的翻譯，指通過模型來模仿真實系統或過程的行為。
2. **Emulation** - 這個詞更側重于精確地模仿另一個系統（尤其是硬件或軟件）的功能，使其能夠運行相同的程序。在計算機領域，"模効"有時也譯作此詞。
3. **Modeling** - 這個詞更側重于創建模型本身的過程，而"Simulation"更側重于運行模型并觀察其行為。

**總結：**

在大多數情況下，**Simulation** 是最佳翻譯。如果是在特定的技術領域（如計算機系統仿效），則可能需要使用 **Emulation**。