“模楷”一詞在中文中意為“榜樣、典范”，其對應的英文翻譯可以是：

1. **Model** - 最常用且直接的翻譯，指值得效仿的人或事物。
*例句：He is a model of professionalism.*（他是專業精神的模楷。）

2. **Exemplar** - 更強調“典型范例”，帶有正式或文學色彩。
*例句：She is an exemplar of ethical leadership.*（她是道德領導的模楷。）

3. **Paragon** - 指“完美典范”，強調無可挑剔的品質。
*例句：The book is a paragon of scientific writing.*（這本書是科學寫作的模楷。）

4. **Benchmark** - 偏重“標準或參照物”，常用于具體標準。
*例句：This project sets a benchmark for future research.*（該項目為未來研究樹立了模楷。）

根據具體語境選擇合適譯詞。若需進一步調整，請提供例句！