兼圻的英文_兼圻怎么翻譯

“兼圻”可以翻譯為 **"concurrently holding multiple regional administrative positions"** 或簡化為 **"dual/multiple regional governance"**。

具體解析：
1. **兼 (concurrently)**：表示同時擔(dān)任多個職務(wù)。
2. **圻 (regional boundary/administration)**：古代指都城附近或重要疆域，引申為地方行政轄區(qū)。

若需更簡潔的譯法，可根據(jù)上下文選擇：
- **"Joint governance of territories"**（領(lǐng)土的聯(lián)合治理）
- **"Overlapping regional administration"**（重疊的行政區(qū)劃管理）

如果是歷史或?qū)W術(shù)文本，建議保留拼音 **"Jianqi"** 并加注解釋，例如：
*"Jianqi (兼圻), a term denoting the concurrent administration of multiple regions in imperial China."*

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境或句子哦！