兼總的英文_兼總怎么翻譯

“兼總”可以翻譯為 **"concurrently hold the position of"** 或 **"serve as both... and..."**，具體翻譯需結合上下文。

### 常見翻譯方式：
1. **General translation**:
- **"Concurrently serve as"**
- **"Hold dual roles as"**
- **"Act as both... and..."**

2. **If referring to a leadership role (e.g., CEO & Chairman)**:
- **"Serve as both CEO and Chairman"**
- **"Hold the concurrent positions of X and Y"**

3. **In official titles (e.g., 總經理兼總裁)**:
- **"General Manager and President"**
- **"Managing Director & CEO"**

### 例句：
- **他兼總公司和分公司的經理。**
→ *He concurrently serves as the manager of both the headquarters and the branch office.*
- **張先生擔任董事長兼總裁。**
→ *Mr. Zhang serves as both Chairman and President.*

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議！