棘箭的英文_棘箭怎么翻譯

“棘箭”可以翻譯為 **"thorn arrow"** 或 **"barbed arrow"**，具體選擇取決于語境：

1. **Thorn Arrow** - 強(qiáng)調(diào)箭矢帶有荊棘般的尖刺（如自然植物荊棘的形態(tài)）。
2. **Barbed Arrow** - 強(qiáng)調(diào)箭矢帶有倒鉤或鋸齒狀結(jié)構(gòu)（更側(cè)重功能性，類似武器設(shè)計(jì)）。

如果指某種特定文化或武器中的名稱（如神話、游戲術(shù)語），可能需要更具體的譯法。例如：
- 在《原神》中，“棘箭”是角色柯萊的技能名稱，官方英文譯為 **"Rapid-Fire Razor Arrow"**（快速發(fā)射的鋒利箭矢）。

請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔⒁员愀珳?zhǔn)翻譯！