棘澀的英文_棘澀怎么翻譯

"棘澀"可以翻譯為 **"thorny and astringent"** 或 **"prickly and harsh"**，具體取決于上下文：

1. **字面意義**（形容植物或味道）：
- **"thorny and astringent"**（多刺且澀口的）
- **"prickly and bitter"**（帶刺且苦澀的）

2. **比喻意義**（形容語(yǔ)言、性格或處境）：
- **"harsh and grating"**（刺耳且生硬的）
- **"difficult and awkward"**（棘手且令人不適的）

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議提供具體語(yǔ)境！