棘楚的英文_棘楚怎么翻譯

“棘楚”可以翻譯為 **"thorny brambles"** 或 **"thorny thicket"**，具體取決于上下文：

1. **"Thorny brambles"** —— 強調帶刺的灌木叢（多指雜亂叢生的荊棘）。
2. **"Thorny thicket"** —— 側重指茂密難行的荊棘叢。

如果“棘楚”在特定語境中有比喻意義（如困境、艱難處境），也可譯為：
- **"thorny adversity"**（荊棘般的逆境）
- **"prickly hardship"**（棘手困境）

需要更準確的翻譯，建議提供更多背景信息。