“流逝”在英文中可以根據具體語境選擇不同的翻譯：

1. **Pass** - 最通用的翻譯，強調時間的自然經過。
*例句：Time passes quickly.（時間流逝得很快。）*

2. **Elapse** - 較正式，多用于描述特定時間段的消逝。
*例句：Years elapsed before they met again.（多年流逝后他們才重逢。）*

3. **Flow** - 帶有詩意，常比喻時間如流水般逝去。
*例句：Time flows like a river.（時間如河流般流逝。）*

4. **Flee** - 文學化表達，強調時間的飛速消逝。
*例句：Youthful days flee away.（青春時光匆匆流逝。）*

5. **Slip away** - 暗示時間悄然逝去，含惋惜之意。
*例句：Opportunities slip away if we hesitate.（猶豫不決，機會便會流逝。）*

根據上下文選擇最貼切的譯法，若有具體句子可進一步優(yōu)化。