堅凝的英文_堅凝怎么翻譯

“堅凝”可以翻譯為英文 **"firm and condensed"** 或 **"solidified"**，具體取決于上下文：

1. **物理/化學層面**（如物質凝固）：
- **"Solidified"**（固化、凝結）
- **"Coagulated"**（尤指液體凝結，如血液）

2. **抽象意義**（如意志堅定、結構緊密）：
- **"Resolute and cohesive"**（堅定且凝聚的）
- **"Steadfast and compact"**（堅毅且緊密的）

**例句參考**：
- 這塊材料非常堅凝 → *This material is highly solidified.*
- 堅凝的意志 → *resolute will* 或 *steadfast determination*

如果有具體語境，可以提供更精準的翻譯建議。