撿核的英文_撿核怎么翻譯

“撿核”可以翻譯為 **"nuclear pickup"** 或 **"collecting nuclear material"**，具體取決于上下文：

1. **字面含義**（拾取核材料/核部件）：
- **Nuclear pickup**（強調動作）
- **Collecting nuclear material**（更明確）

2. **軍事/安全術語**（回收核武器或放射性物質）：
- **Nuclear retrieval**（正式場景）
- **Salvaging nuclear components**（如拆卸或回收核設備）

3. **網絡用語/梗**（需結合具體語境）：
如果是諧音或隱喻（如“撿了個核彈”這類玩笑），可靈活譯為：
- **"Picking up nukes"**（口語化）
- **"Accidental nuke grab"**（幽默表達）

需要更準確的翻譯，建議補充上下文！