羈鞅的英文_羈鞅怎么翻譯

"羈鞅"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá)：

1. **Bridle and reins**（字面指馬籠頭和韁繩，象征束縛）
2. **Restraints / Constraints**（抽象意義上的約束或限制）
3. **Fetters / Shackles**（更強烈的束縛，如鐐銬，常用于比喻）

若用于文學(xué)或哲學(xué)語境（如道家思想中的"脫羈鞅"），可意譯為：
- **"Cast off worldly bonds"**（擺脫世俗羈絆）
- **"Free oneself from constraints"**（從束縛中解脫）

需要更精確的翻譯建議提供具體句子或背景。