激湯的英文_激湯怎么翻譯

“激湯”可以翻譯為 **"Intense Soup"** 或 **"Stirring Broth"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Intense Soup"** —— 如果強調湯的味道濃烈或情感上的強烈沖擊。
2. **"Stirring Broth"** —— 如果側重“激蕩、攪動”的動作或動態感（如烹飪過程）。

如果是比喻性的表達（如情感激蕩），也可以譯為：
- **"Surging Emotions"**（如情感激蕩）
- **"Rousing Broth"**（如令人振奮的湯品）

需要更精確的翻譯，建議提供具體語境！