“龍邸”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

**1. Dragon Residence**
最直接的翻譯，強調這是“龍”的“宅邸/居所”，通用性強。

**2. Dragon Manor**
若指代宏偉的莊園或歷史悠久的府邸，用“Manor”更顯氣派。

**3. Dragon Mansion**
若強調建筑的奢華與規模，“Mansion”更為貼切。

**4. Dragon Palace**
若帶有神話色彩或極致奢華感（如龍王宮殿），“Palace”是最佳選擇。

**5. Dragon Estate**
若側重其擁有的廣闊土地及資產，“Estate”更合適。

**選擇建議：**
- **文學/神話語境**：首選 **Dragon Palace**
- **現實中的高端住宅/歷史建筑**：推薦 **Dragon Manor** 或 **Dragon Mansion**
- **中性通用場景**：使用 **Dragon Residence**

最終選擇需結合具體語境與表達意圖。