“龍野”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **音譯（最常見）**：
- **Longye**
*注：采用漢語拼音直譯，適用于地名、人名等專有名詞。*

2. **意譯（如需強調(diào)含義）**：
- **Dragon Field**
*注：若上下文需要體現(xiàn)中文原意（“龍”+“野”），可選用此譯法，但較少用于正式名稱。*

**建議**：
- 若為**人名或特定地名**，優(yōu)先使用 **Longye**。
- 若為**品牌、文學概念**等需要意境的情況，可考慮 **Dragon Field**。

請根據(jù)具體使用場景選擇合適的譯法。