兼材的英文_兼材怎么翻譯

"兼材"可以翻譯為 **"versatile talent"** 或 **"multifaceted individual"**，具體選擇取決于語境：

1. **Versatile talent**（通用翻譯）
- 強調多才多藝、適應多種能力或角色。
- 例句：*He is a versatile talent, excelling in both technology and design.*

2. **Multifaceted individual**（更書面/正式）
- 突出多面性，涵蓋知識、技能或性格的多樣性。
- 例句：*As a multifaceted individual, she balances art, science, and leadership.*

其他可能的譯法（根據具體場景）：
- **Jack of all trades**（口語化，可能含貶義“雜而不精”）
- **Polymath**（專指博學多才的人，偏學術）

如果有具體句子或領域（如職場、教育等），可進一步優化翻譯。