兼裳的英文_兼裳怎么翻譯
"兼裳"可以翻譯為 **"dual garments"** 或 **"combined attire"**,具體含義需結(jié)合上下文:
1. **字面直譯**: - **"Dual garments"**(雙重衣物) - **"Combined attire"**(組合服飾) 2. **若指傳統(tǒng)服飾中的雙層/多功能設(shè)計**: - **"Layered robes"**(分層衣袍) - **"Multi-purpose clothing"**(多功能服裝) 3. **文學(xué)/隱喻用法**(如象征雙重身份): - **"Twofold raiment"**(詩化表達(dá)) - **"Garments of duality"**(象征性翻譯) 需要更多背景信息(如出處、文化語境)可提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。 |