驚逼的英文_驚逼怎么翻譯

“驚逼”可以翻譯為 **"shock and awe"**。

這個翻譯不僅準確傳達了中文原詞中“震驚”與“威懾”的雙重含義，也是軍事、政治語境中常用的標準術語。

**其他翻譯選擇：**
* **Astonishment and coercion** (更直譯，但不如前者常用)
* **Shock and intimidation** (強調恐嚇)

**例句：**
* 他們的戰略旨在制造驚逼效果。
* Their strategy was designed to create a **shock and awe** effect.

希望這個翻譯對您有幫助！