驚癇的英文_驚癇怎么翻譯

【驚癇】的英文翻譯是 **"infantile convulsions"**。

這是一個(gè)中醫(yī)術(shù)語，特指嬰幼兒時(shí)期（尤指3歲以下）由驚嚇、發(fā)熱等原因引發(fā)的驚厥和抽搐癥狀。在醫(yī)學(xué)語境中，它通常與 **"febrile seizures"**（熱性驚厥，即由發(fā)燒引起的抽搐）相關(guān)，但含義更廣，包含非發(fā)熱性驚厥。

其他相關(guān)翻譯可根據(jù)上下文選擇：
* **驚風(fēng) (convulsive disease in children)** 的通用翻譯：**"infantile convulsions"** 或 **"childhood convulsions"**
* 強(qiáng)調(diào)**抽搐癥狀**時(shí)：**"convulsions"** 或 **"seizures"**
* 在現(xiàn)代醫(yī)學(xué)診斷中，更常直接描述為 **"febrile seizure"**（如果由發(fā)熱引起）或 **"epilepsy"**（如果診斷為癲癇）。

**總結(jié)來說，最準(zhǔn)確和常用的翻譯是 "infantile convulsions"。**