筋頭的英文_筋頭怎么翻譯

【筋頭】在英文中可以翻譯為 **"tendon"** 或 **"chewy cartilage/connective tissue"**。

具體使用哪個詞取決于上下文：
- 如果指肉類中富含結締組織的部分（如牛筋），常用 **"tendon"**（例如：beef tendon）。
- 如果強調口感（筋道、有嚼勁），可解釋為 **"chewy parts"** 或 **"gristle"**（但gristle更偏“軟骨”）。

例如：
- “牛筋頭” → **Beef tendon**
- “這塊肉有很多筋頭” → **This cut of meat has a lot of chewy connective tissue.**

需要根據具體場景選擇最合適的譯法哦！