筋干的英文_筋干怎么翻譯

【筋干】的英文翻譯是 **"sinew"**。

這個(gè)詞通常指肌肉或肌腱，強(qiáng)調(diào)力量、韌性或核心支撐部分。在比喻語境中，也可表示“骨干”或“中堅(jiān)力量”。

例如：
- 他是我們團(tuán)隊(duì)的筋干。 → He is the sinew of our team.

如果需要更強(qiáng)調(diào)“核心力量”或“骨干”，也可以使用 **"backbone"**。