澆溉的英文_澆溉怎么翻譯

好的，“澆溉”翻譯成英文最常用的是：

**irrigate**

**irrigate** 是這個詞最準確、最專業的翻譯，特指為了農業或園藝目的，通過人工渠道系統（如溝渠、噴灌等）為土地或作物供水。

**其他相關翻譯及區別：**

根據具體語境和“澆溉”的對象，也可以使用以下詞匯：

1. **water** - 最通用的詞，指給植物澆水。
* 例句：我需要**給**花**澆水**。 - I need to **water** the flowers.

2. **water down** - 這個短語的意思是“用水稀釋”，不是“澆灌”的意思，需要注意區分。
* 例句：這酒太烈了，得**兌點水**。 - This wine is too strong; it needs to be **watered down**.

**總結一下：**

* **用于農田、大規模作物：** 用 **irrigate**
* **用于花園、盆栽等普通澆水：** 用 **water**

所以，最常見的翻譯是 **irrigate**。