兼資的英文_兼資怎么翻譯

"兼資"可以翻譯為 **"versatile and resourceful"** 或 **"multifaceted and well-equipped"**，具體取決于上下文：

1. **"Versatile and resourceful"**
- 強調兼具多種才能與資源（能力或物質上的支持）。
- 例：他兼資文武。 → *He is versatile and resourceful in both civil and military affairs.*

2. **"Multifaceted and well-equipped"**
- 突出多方面的能力與充足的準備。
- 例：這一項目需要兼資理論與實踐經驗的人才。 → *This project requires someone multifaceted and well-equipped with both theoretical and practical experience.*

若指具體領域（如“資金兼資”），可調整翻譯，例如：
- **"combined resources"**（合并資源）
- **"dual funding/support"**（雙重資金/支持）

如需更精確的翻譯，請提供完整句子或背景。