“明暗”在英文中通常翻譯為 **"light and shadow"** 或 **"light and darkness"**。

具體使用哪個翻譯，取決于上下文：

1. **Light and shadow**：
這個翻譯更側重于**視覺、藝術或物理層面**的明暗對比，例如在繪畫、攝影或自然光線中。
**例句**：The painter skillfully used *light and shadow* to create depth.（畫家巧妙地運用*明暗*來營造深度。）

2. **Light and darkness**：
這個翻譯更側重于**抽象、哲學或象征意義**的明暗對比，例如在文學、宗教或道德語境中。
**例句**：The story explores the eternal struggle between *light and darkness*.（這個故事探討了*光明與黑暗*之間永恒的斗爭。）

如果需要更專業的術語，在某些特定領域還有更精確的表達，例如在攝影中可能會用到 **"highlights and shadows"**（高光和陰影）。

因此，您可以根據具體語境選擇最合適的翻譯。如果方便的話，可以提供更多背景信息，我可以給出更精準的建議。