“明昌”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直接音譯**：**Mingchang**
（適用于人名、品牌名等專有名詞，符合漢語拼音規則）

2. **歷史年號**：**Mingchang Era**
（若指金章宗使用的年號“明昌”（1190-1196），需補充說明歷史背景）

3. **含義化譯**：**Bright Prosperity**
（若強調字面寓意，“明”為光明，“昌”為繁榮，可用于品牌或藝術創作）

根據使用場景選擇最合適的譯法，必要時可附加簡短解釋以確保準確性。