技道的英文_技道怎么翻譯

"技道"可以翻譯為 **"Technique and Tao"** 或 **"Art and the Way"**，具體選擇取決于上下文和強調的重點：

1. **"Technique and Tao"** —— 若側重技術（技）與道家哲學（道）的結合，適合武術、藝術等傳統文化領域。
2. **"Art and the Way"** —— 若強調技藝（技）與更高層次的法則/道路（道），適用性更廣，如茶道、圍棋等。
3. **"Skill and Principle"** —— 若偏向實用技能與深層理論的結合，適合現代技術或學術語境。

如果需要更精準的譯法，建議補充具體領域或例句。