悔痛的英文_悔痛怎么翻譯
"悔痛"可以翻譯為以下幾種英文表達,具體選擇取決于上下文和情感強度:
1. **Regret and Sorrow** - 強調后悔與悲傷的復合情感(較常用) 2. **Remorse** - 側重因過錯而產生的深刻悔恨(更強烈,含道德自責) 3. **Bitter Regret** - 強烈的悔恨,帶有痛苦感 4. **Penitent Grief** - 帶有懺悔性質的悲痛(宗教或嚴肅語境) **例句參考**: - 他心中充滿悔痛。 → *He was filled with remorse.* / *He felt deep regret and sorrow.* 如果有具體句子或語境,可以提供更精準的翻譯建議。 |