“帔巾”在英文中通常翻譯為 **“cape”** 或 **“shawl”**，具體取決于其款式和用途：

1. **Cape** - 指無袖的披肩式外衣，通常較長，覆蓋肩部和背部，有時帶有裝飾性。
*例如：She wore a velvet cape for the evening gala.*
（她穿了一件天鵝絨帔巾參加晚宴。）

2. **Shawl** - 指較大的方形或長方形織物，披在肩上作為保暖或裝飾。
*例如：She draped a silk shawl over her shoulders.*
（她在肩上披了一條絲綢帔巾。）

根據具體語境（如歷史服裝、戲曲服飾或日常搭配），也可使用其他譯法：
- **歷史/戲曲背景**：**“Pījīn”**（拼音直譯，加注說明）或 **“ceremonial cape”**。
- **時尚用語**：**“wrap”** 或 **“cloak”**。

如果需要更精確的翻譯，請提供更多上下文信息哦！