【帔服】在英文中通常翻譯為 **"ceremonial robe"** 或 **"ritual robe"**。

具體語境下也可譯為：
- **"official robe"**（特指古代官服）
- **"court dress"**（宮廷禮服）
- **"traditional cloak"**（傳統披風/外袍）

若指戲曲或古裝中的帔服，可譯為 **"theatrical cape/robe"**。該詞源自中國古代服飾，需根據具體歷史背景或使用場景選擇合適譯法。