“沛渥”一詞在中文中常用于形容恩澤、恩惠或資源豐沛、優厚。根據具體語境，其英文翻譯可參考以下選項：

1. **Abundant / Bountiful**
（強調豐富、充足，適用于描述資源或恩澤豐厚）
*例：沛渥的恩賜 → Bountiful blessings*

2. **Generous / Lavish**
（側重慷慨、豐厚的給予，常用于形容饋贈或支持）
*例：沛渥的資助 → Generous funding*

3. **Ample / Plentiful**
（表示充足、大量，多用于客觀描述資源充裕）
*例：沛渥的資源 → Ample resources*

4. **Grace / Favor**
（若指“恩澤”，可考慮抽象名詞，常見于文學或宗教語境）
*例：承蒙沛渥 → By the grace of...*

**根據具體語境選擇最貼切的譯法**。如需進一步調整，請提供完整句子或使用場景。