羈角的英文_羈角怎么翻譯

“羈角”可以翻譯為 **"halter and horn"** 或 **"restraint and freedom"**，具體取決于上下文：

1. **字面意義**（如古代兒童發型或牲畜束縛）：
- **"halter and horn"**（指束縛與角狀裝飾，見于《漢書》顏師古注的英譯）
- **"childhood hairstyles"**（若特指兒童發髻）

2. **象征意義**（約束與反抗/自由）：
- **"restraint and independence"**
- **"control and defiance"**

需要更準確的翻譯時，建議補充具體語境。