羈候的英文_羈候怎么翻譯

"羈候"可以翻譯為 **"detention pending trial"** 或 **"custodial waiting"**，具體取決于上下文：

1. **Detention pending trial**（較常用）
- 指在審判前被羈押候審的狀態，強調司法程序中的羈押。
- 例句：*The suspect was placed in detention pending trial.*（嫌疑人被羈押候審。）

2. **Custodial waiting**
- 更字面化，指在羈押狀態中等待，但法律語境中較少直接使用。

如果是古代或文學語境，"羈候"可能帶有"滯留、困守"的抽象含義，可譯為：
- **"stranded in waiting"**
- **"held in limbo"**

需要更準確的翻譯，建議補充具體例句或使用場景。