“籠爐”在英文中最常見的翻譯是 **“Cage furnace”**。

這是一種工業(yè)熱處理爐，其核心部件是一個耐熱合金鋼制成的“籠”或“籃筐”，用于盛放需要處理的零件（如小型金屬件）。工件被放入這個籠中，然后整個籠子被送入爐內進行加熱、淬火、回火或清洗等工序。

**其他可能的翻譯和解釋：**

1. **Basket furnace**: 這個說法也非常常用，甚至比“Cage furnace”更直觀，因為它強調了其“籃筐”狀的容器。
2. **Mesh-belt furnace**: 如果“籠爐”指的是另一種帶有網狀傳送帶的連續(xù)式爐，那么這個翻譯更準確。它用于零件在傳送帶上連續(xù)通過爐膛進行加工。
3. **Industrial furnace with work basket**: 這是一個描述性的翻譯，非常清晰，但不如“Cage furnace”或“Basket furnace”專業(yè)和簡潔。

**總結：**

在絕大多數情況下，**“Cage furnace”** 或 **“Basket furnace”** 都是“籠爐”準確且專業(yè)的英文翻譯。您可以根據具體語境選擇使用。

**例句：**
- 這些螺絲需要在籠爐中進行回火處理。
- These screws need to be tempered in a **cage furnace**.