節志的英文_節志怎么翻譯

【節志】的英文翻譯是 **"Festival Chronicle"**。

這個翻譯既保留了“節”（節日、慶典）的含義，也準確傳達了“志”（記錄、志書）的概念，整體聽起來自然且符合英語表達習慣。

其他可能的翻譯還有：
* **"Festival Records"** - 更強調客觀記錄。
* **"Celebration Annals"** - 略顯正式，帶有編年史的味道。

但 **"Festival Chronicle"** 通常是最佳選擇。