好的，【冥衛(wèi)】的英文翻譯是 **Charon**。

以下是關于這個翻譯的詳細說明：

1. **標準翻譯：Charon**
* 這是國際天文學聯(lián)合會官方采納的名稱，也是所有英文科學文獻和主流媒體使用的名字。
* 這個名字來源于希臘神話。在神話中，卡戎是冥王哈迪斯的船夫，負責將死者的靈魂渡過冥河。這與“冥王星”的名字來源相呼應，因為冥王星是以羅馬神話中的冥王普魯托命名的。

2. **為什么不是直譯？**
* 中文“冥衛(wèi)”是一個描述性的名字，意為“冥王星的衛(wèi)士”。
* 英文中并沒有采用直譯，而是沿用了神話人物的名字，這種做法在天體命名中非常普遍。

3. **其他可能的譯法（不常用）：**
* **Pluto I**：這是它的系統(tǒng)命名，意為“冥王星的第一顆衛(wèi)星”。在科學文獻中有時會這樣標注，但遠不如“Charon”常用。
* 直譯成 "Underworld Guard" 或類似詞組是不正確的，也不會被理解。

**總結：**

在幾乎所有語境下，無論是科學、科普還是日常交流，將【冥衛(wèi)】翻譯成 **Charon** 都是最準確、最地道、也是唯一正確的選擇。